Transcripts of LES COPAINS
|
|
1.
|
MIMI: Qu’est-ce que c’est? CONCOURS DE TALENT
Tu sais chanter? Tu sais danser?
Il y a un concours de talent, Café des Amis. Ce soir?
Un concours de talent? Ah! Pas ici!
CELINE: Bonjour Madame Mimi.
MIMI: Bonjour Céline.
CELINE: Qu’est-ce que c’est? Un concours de talent? C’est ce soir?
MIMI: Ouais …
CELINE: Ouah! Super! C’est pour moi et mes amis. Mais qui? Sophie? Non, elle ne sait
pas danser. Laetitia! Oui, elle sait danser! Laetitia … Et Amélie. Oui! Elle sait danser!
___________
CHANTAL: Coucou! Ah! Bonjour Madame Mimi!
MIMI: Bonjour Madame Catastrophe.
CHANTAL: Madame Mimi, voici ma meilleure amie, Mademoiselle Sonia Arc-en-ciel!
SONIA: Bonjour Madame Mimi.
MIMI: Bonjour.
SONIA: Oh! Quelles jolies couleurs!
CHANTAL: Sonia est une artiste. ** Chantal Catastrophe is not referring to Sonia Arc-en-
Ciel's occupation here. In this context, she means that Sonia is an artistic person. If she
were describing her occupation, she would say: 'Sonia est artiste'.
MIMI: Vraiment?
SONIA: Oui, j’adore les couleurs. Le rrrouge! Le bbleu! Le verrrt! …
CHANTAL: Qu’est-ce que c’est?
Un concours de talent? … au Café des Amis … ce soir?
SONIA: Fantastique!
CHANTAL: À plus tard!
MIMI: Non mais, c’est fou ici!
|
2.
|
CELINE: Laetitia? C’est Céline. Ecoute, il y a un concours de talent au Café des Amis.
Ce soir! Tu danses bien … Viens, on va se préparer. 11 heures? Chez moi?
Bon. J’appelle aussi Amélie. Salut! Amélie? C’est Céline …
___________
MIMI: Bonjour mes chéris, comment allez-vous aujourd’hui? Bonjour Thomas.
THOMAS: Bonjour Madame Mimi.
MIMI: Et lui, qui est-ce?
THOMAS: Ah euh …voici mon ami Alphonse.
MIMI: Ah …
THOMAS: Alphonse aime la musique africaine …
MIMI: Ah bon …
ALPHONSE: Au revoir Madame Mimi.
___________
MIMI: Oh! Comme il est gentil et calme, cet Alphonse! Exactement comme mon
Gérard. Gérard? C’est ta mère.
Ecoute, il y a un concours de talent au Café des Amis.
Quand? Ce soir. Et Céline téléphone à ses amies.
Et Madame Catastrophe a une amie qui est artiste. Elle adore les couleurs.
Quelle femme!
Et Thomas aussi a un ami. Il s’appelle Alphonse.
Exactement comme toi Gérard, exactement comme toi …
Il y a quelqu’un … Au revoir! À bientôt!
|
3.
|
MME ZINZIN: Bonjour Madame Mimi. Nous allons à la pâtisserie
acheter un gâteau d’anniversaire pour mon amie Léontine …
MIMI: Elle a quel âge?
MME ZINZIN: 80 ans! 80 bougies!
JEAN LUC: Zut! J’ai oublié mes chaussures!
MME ZINZIN: Regardez, voici une photo de mon amie.
Et puis alors là, vous voyez … Et là, ce sont des amies de Paris …
JEAN LUC: Je suis prêt!
MME ZINZIN: Ah bon.
MIMI: Quel dommage!
MME ZINZIN: À plus tard Madame Mimi.
___________
MIMI: Et maintenant, quelle heure est-il?
11 heures: l’heure de la météo avec Lulu Brouillard.
LULU: Aujourd’hui, le temps est gris. Il y a du vent dans le nord, dans l’ouest,
et il fait froid et il y a des nuages dans le sud et dans l’est. Et dans le centre …
MIMI: Oui … Ici?
LULU: Dans le centre, il gèle et il y a de la pluie …
MIMI: Il gèle? Bonjour. Qui êtes-vous?
LAETITIA: Je m’appelle Laetitia.
AMELIE: Et je m’appelle Amélie.
CELINE: Mes deux meilleures copines, les stars!
LAETITIA / AMELIE: Ouais!
CELINE: Vous êtes prêtes à chanter?
CELINE: Laaaaa …
CELINE: Et vous êtes prêtes à danser?
LAETITIA / AMELIE: Ouais!
CELINE: Au travail!
MIMI: Bonjour Thomas. Bonjour Alphonse.
ALPHONSE: Bonjour Madame Mimi.
MIMI: Un garçon très gentil et calme!
|
4.
|
MIMI: Gérard? C’est ta mère! Aujourd’hui il gèle et il pleut. Mets ton manteau!
Ah oui, aujourd’hui, c’est l’anniversaire de Léontine,
l’amie de Madame Zinzin. Elle a 80 ans!
Et aussi, les amies de Céline sont ici …
Laetitia et Amélie.
Pourquoi? Pour le concours de talent de ce soir!
Oh! Ce bruit!
Les filles se préparent: elles chantent et elles dansent! Oh allez, au revoir!
___________
CELINE: Bonjour! Je m’appelle Céline. Bienvenue à «Comment faire».
Aujourd’hui: Comment faire un numéro de danse!
Tout d’abord, prends deux copines.
Ensuite, la danse.
LAETITIA: 1, 2, jambe gauche!
AMELIE: 3,4, jambe droite!
LAETITIA: Lève la main gauche!
AMELIE: Lève la main droite!
ENSEMBLE: Et bouge les hanches!
Et bouge les hanches!
Et bouge les hanches!
Et …
CHANTAL: Bravo! Bravo les filles! Vous êtes des stars!
SONIA: Fantastique!
CHANTAL: Euh … un détail … vos vêtements …
SONIA: Les couleurs, ça ne va pas! Ecoutez …
Je vais choisir les couleurs pour votre concours de talent!
|
5.
|
MME ZINZIN: Ah … Madame Mimi. J’ai le gâteau d’anniversaire de Léontine … Et les
bougies!
MIMI: Ah … Très bien.
MME ZINZIN: Des glaçons! Bonne idée! Il fait très chaud aujourd’hui!
MIMI: Chaud? Oh!
___________
DR. BLAGUE: Bonjour Madame Mimi. Comment allez-vous?
MIMI: J’ai mal à la tête!
DR. BLAGUE: Oh … Vous voulez un remède?
MIMI: Oh oui, s’il vous plaît …
DR. BLAGUE: D’accord. Une blague! Toc toc! Qui est là?
MIMI: Qui est là?
DR. BLAGUE: Ella.
MIMI: Ella qui?
DR. BLAGUE: Ella Froid! Hahahahahaha!
Ah mon dieu, mon dieu, mon dieu, mon dieu!
Ah! Il est l’heure! Je joue au tennis, avec une amie! Au revoir Madame Mimi!
MIMI: Au revoir, Dr Blague. Oh! Ma tête!
___________
LAETITIA: Je déteste le jaune.
AMELIE: Et le rouge! Avec mes cheveux!
CELINE: N’écoutez pas Sonia!
CHANTAL: Quel est le problème?
CELINE: Elles n’aiment pas les couleurs.
CHANTAL: Mais Sonia est une artiste, Céline!
LAETITIA: Le jaune, c’est bon pour les perroquets!
AMELIE: Du rouge, pour moi?
SONIA: Oooooh!
CELINE: Ne partez pas! Et le concours de talent?
___________
MIMI: Gérard? C’est ta mère. Ne crie pas! J’ai mal à la tête.
Pourquoi? Mais parce que Céline et ses amies ont chanté et dansé toute la journée.
Et les filles n’aiment pas les couleurs de Mademoiselle Arc-en-ciel, et il y a une dispute!
Il y a quelqu’un. Au revoir.
|
6.
|
ALPHONSE: Bonjour Madame Mimi. Comment allez-vous?
MIMI: J’ai mal à la tête Alphonse.
ALPHONSE: Ah … Je suis désolé Madame Mimi.
MIMI: Merci beaucoup Alphonse. Au revoir.
ALPHONSE: Au revoir.
___________
M. BRIOCHE: Vous êtes prêts pour le concours de talent?
CELINE: Non.
M. BRIOCHE: Pourquoi?
CELINE: Mes amies ne vont pas danser ce soir.
SONIA: Tes amies? Pff!
M. BRIOCHE: Oh mon dieu! Et il n’y a qu’un numéro ce soir! Mesdames et messieurs,
garçons et filles! Bienvenus au concours de talent du Café des Amis.
Jean-Luc! Descends!
JEAN LUC: Pardon. Une mouche … Sur votre tête.
M. BRIOCHE: Ce soir, nous avons un seul numéro, mais quel numéro!
S’il vous plaît, applaudissez! Formidable!
MIMI: Ah non! Pas Alphonse!
THOMAS: Ah ouais! Alphonse!
SONIA: Madame Mimi, vous savez danser?
MIMI: Oui, un peu.
SONIA: Vous savez chanter?
MIMI: Euh … oui, un peu.
SONIA: Bon, venez avec moi!
M. BRIOCHE: Merci beaucoup Alphonse! Et maintenant, surprise …
AMELIE: Céline! Nous sommes ici pour le concours de talent!
CHANTAL: Trop tard!
M. BRIOCHE: S’il vous plaît, applaudissez les Amies du Café des Amis!
TOUS: Ouais!
___________
MME ZINZIN: Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire …
Joyeux anniversaire chère Léontine! … Zut! Les bougies!
FIN
|
|
